A Conversation Between Two Lovers, About Books They’ll Never Read
When winter holds, it does so with bared teeth. Wind whistles through its frontgaps, its canines spike into the earth. The snow flurries burst inconsistent but violent, trying to catch the world off guard, to destabilise it, to reverse the spin of seasons. When rain cycles through, it beats sideways, punished by gales, all with unreasonable bitterness. Snow melts, then returns as shards of ice; then on soft, gentle days, it floats down delicately, begging to stay, a cracking ice heart, an apology of snowflakes.
Across the stream, up the paddock, through a gate, along the walls of the farmhouse, icicles align themselves and weep in warming air. It’s best not to sympathise. They are tears of dejection and petulance, a loud, angry, child forced to abscond, forced out of the atmosphere, to some faraway future. It will leave behind dead trees to buckle and crack overhead, it will leave behind the slush and the mud that are slick underfoot, it will leave behind plumes of smoke in the sky, and ash in hearths and fireplaces, but only for a moment. All this, only for a moment. It comes, it goes, it spins out of repose, it comes, it goes.
Without a care for the cry of the icicles, the girl emerged from the farmhouse door. Through the open gap behind her, deep into the darkness, nestled a warm flicker of firelight that pushed smoke through the brick chimney. She shut the door fast behind her and a row of icicles rattled. Her breath unfurled as white mist, as if a furnace turned over inside of her, while the late morning sun wrenched out her shadow, blasting it against the stark white walls of the farmhouse. She took no notice and walked along the path to the nearby steading, disappearing inside.
‘She’s up later this morning,’ he said.
‘Not unusually so,’ I said as I unscrewed the bottom of the mechanical pencil.
‘Patterns emerge slowly,’ he said, biting the gloved tip of his thumb.
I tossed the shattered sliver of lead out the doorway. ‘The only thing noticing a pattern in absentia indicates is paranoia.’
He lowered the binoculars, sighed, and started to chew the tip of the glove. In the still morning air, the fabric made strained, damp clicks against his teeth and tongue.
‘We’ve never caught it starting,’ I said, ‘even if we did, it wouldn’t change anything.’
I cupped my watch dial from the meagre sunlight and squinted past the scratches, before marking down the time, subtracting the minute we’d already wasted debating. Seven minutes past ten. Glancing up the page to the previous line, she had emerged nine minutes later than yesterday morning.
This time, the book he had brought was small, hardback and irregularly ornate. The cover and spine were a pristine aqua, with papery gold linings, which formed ornate spirals and hooks. When I rapped my knuckles against the cover, it echoed like a seashell. It reminded me of the ocean, but some picture-perfect, fraudulent, facsimile of it, where all the colours are compressed down to a single sheet of blue, where the sunlit reefs are melted down to a web of dull gold. As such, all the fish were dead.
‘What about the crustaceans?’ he asked.
I thought for a moment then said, ‘They’re resilient enough. But they keep hidden. If they poke themselves out, they’ll be destroyed for ruining the aesthetic.’
His voice slowed sullen. ‘The binding had to be distinct from anything here.’
I squeezed the handwarmer against my palms and the squish of the gel travelled to my guts, pressing them briefly nauseous. ‘It’s too pretty,’ I said, ‘It’s too obvious. It’s grotesque, frankly.’
‘I thought it looked quite nice myself,’ he said.
In a spirit of complete irrationality, I spent the rest of the day angry and left to scout. Through tangles of trees, I wandered upon a clearing and a small blackhouse. A roebuck was strung from a post, his back hooves bound, his front hooves hanging loose, inches from finding ground. He swung gently in the breeze, turning slowly as if on a spit. I reached out, and his fur was so dry and brittle, his eyes so firm and marbled, that he passed for a stuffed toy, until he rotated further and exposed his hollow insides, all slick red and splintered white. I occupied myself the rest of the walk by wondering if his soul had burst from his rib cage and fled south to warmer pinelands, to Arrábida or Andalusia.
When I got back to the carriage, I told him all about my migrating deer soul. He listened sincerely, but after he went to see it himself the next day, he told me the shack and the deer had slipped us by.
‘Maybe all the way to the Balkans,’ I said.
There were five, and I hoped no more. A father, tall and blonde and tedious, a mother, almost as tall, almost as blonde, almost as tedious. An older woman, who had been pressed down upon by linear time until she shrunk and hobbled. A younger girl, in her late teens or early twenties, and a much younger boy, who sometimes turned feral and bolted from the front door into the snow. Winter did not faze them, even as it sulked and groaned and kicked shaking clumps of snow from the trees. I was envious of them. I wasn’t envious of what they had; their farmhouse was more congenial harbour than the shell of a carriage we occupied, instead it was how little they noticed the slowmotion screeching of the world around them, deaf to the stuck brakes, as they rattled down a tunnel without end.
Inside the notebook, I kept dates, times, events, small changes. What they wore, the cashmere gloves, the tweed trousers, the days the older woman would brave the outside, who would tend to the steading, at what time, the time the last curl of light was snuffed out. On four back pages of the notebook, I sketched out the farmland for later reference, shading in details of the farmhouse over time. It had been converted and expanded, the drystone was now painted white and mortared, with speckle chips of black. An extra story had been added and a large protruding annex had been built on the westside. The family kept the psammite path clear from snow, while the surrounding walls were short, with desecrated thorn bushes tightly wound through the stone.
Our carriage was perched atop a steep embankment, which bottomed out to a valley before rising again toward the farmland. On our side, the crux of the valley was flooded by a river that was immune to winter’s protests, its banks brown and green before a hardcut to snow and frost. Occasionally it ran black, and every now and then, it slipped, freezing over, the harry of water stalling in an instant.
He would often volunteer to collect drops, or to find someplace quiet in the forest to continue his readings. When we were together, he would read from the book, finishing it at least once a day. The following morning, an extra few pages had materialised, and he would start all over again. If we were both in the carriage, he would rarely watch the family and left the notetaking and observation to me. In previous notebooks, our handwriting would alternate, line by line, his sharp and pristine, mine loose and ill-regimented. Now, it was mostly chunky towers of scratchy cursive, only occasionally concreted by foundationally perfect block letters.
‘Here,’ I said and tossed the binoculars into his lap.
He looked up from the book and frowned. ‘Why, when I have you to occupy me?’
‘You give yourself up too easily,’ I said.
At least, that was true, once. I’m not sure when he started to dream so despairingly, or when he started to grind his teeth. I wake thinking the carriage is slipping from the tracks, only to realise his teeth are scraping together, right beside my ear. At first, I ignore it. I pull his arms close around my waist, I gently hold his jaw still. Occasionally I wake him up to gently make love, but when he falls back asleep, the grinding returns, the scraping of teeth, serrating themselves away. But it’s not long before I move myself farther away at night. I ask him about the nightmares, he tells me he remembers nothing.
Each morning, he sits angular and halfconstructed against the walls of the carriage. He reads through to early afternoon now. When he wakes up, the first thing he reaches for is the book. He only notices me when I bring him water and his portion of the rations. By evening he inhabits himself again, softer at the edges, pliable around his mouth, especially if he has finished his readings.
With rifle slung and ruck packed, I followed the dilapidated tracks three klicks east. I came across the linked wreckage of several commercial train carriages and climbed in through a shattered window. Inside, the seats had peeled down to the metal and plastic, and the undercarriage had mostly collapsed. I bunkered down beneath an overturned cart as a blizzard arrived, rattling and squeezing the metal tubes and smearing the interiors with a dust of snow.
Once through, I hiked up the embankment and followed the map to the grey alder. There, I discovered he had buried the previous drop needlessly deep, and it took me several hours to reach it through the frost and hard dirt. I opened the metal box and filled the ruck with the vacuum sealed ration packs and the testing kits, as well as swapping the completed notebook for a fresh one.
The drop having been reburied, and having made a point of keeping it slightly closer to the surface, I made my way to the nearest estuary. I hid behind a felled pine when I saw fresh mud torn up by tyre tracks. The sound of voices and motor engines drifted from deeper into the forest. Eventually, they subsided, and when I returned to the path the tracks had slipped away, replaced by a heavy surface of snow.
At the river’s edge, I poured water into the testing kit and placed it on a nearby rock, where it hummed through its cycle. I ate peanuts from the rations and drank from the isotonic water bottle. From the far distance, came the collapsing sound of dying thunderclaps, and I became pensive as the light on the testing kit continued to throb unhurriedly amber. It took a few hours, but eventually it buzzed and shifted green. Once I’d marked the results, I washed my face and body, packed up, and made my way to the tracks.
That night, the sky was set alight in crackling and tormented orange. He held me close as the smell of sulphur and diesel percolated through the air. By morning, the farmhouse and forest had returned, unremarkable, still. The farmhouse door opened, and the young boy waddled out laughing and shouting, barefoot and chased by his half-dressed father, who bundled the boy into his arms and carried him back inside. Above us, sparrow feet tickled the roof off the carriage, with their songs glinting across morning frost. He let me go, without leaving a mark, the night having slipped us by, lingering only as a dream shaded oddly pleasant by the morning grey. Winter slept in long but awoke as a blizzard by afternoon.
It was late afternoon, and the sun had mostly perished in dull indigo. Sitting against the wall, the girl was reading by porchlight. Her mother’s pale face, like an imprint, could occasionally be seen rising at the window, then vanishing again.
‘What do you think they read?’ he said, peering through the binoculars.
I moved beside him and swung my legs over the edge of the carriage door. ‘You’ll know soon enough.’
‘Do you think they read wide? Far? To Russia?’
‘Russia isn’t that far.’
‘Dostoevsky, Bulgakov…’
‘It seems unlikely.’
‘Maybe they read the Central Europeans. Tokarczuk, maybe?’
‘She hasn’t published yet.’
‘Krasznahorkai?’
‘He hasn’t been translated yet. Won’t be for a while.’
I made out the apparition of the mother in the doorway, calling for her daughter.
‘What’s the book about this time?’ I asked.
‘What?’
‘The one you brought.’
He adjusted the focus, and I caught the fading trace of a displaced smile. I sighed and let myself down onto the tracks and balanced my heels on the rail, glancing between him and the farmhouse. Both mother and daughter had vanished. Orange firelight pulsed from one of the windows, swirls of smoke lulled upwards, a murder of crows passed over nearby fields. I lost patience.
‘They’ll read shoddy crime fiction, they’ll read romance books about wealthy women faking themselves as diaspora, they’ll read fairy tales as adults, they’ll read all the things that make your stomach turn.’
He lowered the binoculars and looked down at me. ‘You don’t know that.’
I tell him there is fjord stuck between slips. Four klicks southwest, not far from the coast. It’s beautiful, I say, nothing like the ones back home. The embankments are alive with trees, the water is flat and grey and expands to the ends of the earth. It will be a beam of summer amidst the fog of winter, it will be fresh grass beneath our feet. We could swim for hours and return before anyone awakes. We can leave a blank space in the notebook, just for once; we can bifurcate the tower, we can allow ourselves to be anywhere but here.
He doesn’t say anything. He reshapes before me into straight, strict lines. Maybe it’s the light, but his cheekbones bend gaunter and refined. His jaw shifts, and I imagine his teeth fusing together into a solid structure. There’s something unfulfilled in his eyes, like two hollowed out basins, dried, mineraloid.
Then, his face relaxes into a shape I recognise, something performatively sentimental, when he says, ‘I’m afraid I have to keep reading.’
Winter conceded to the first blow of Spring as it swept through the trees. The snow fall remained heavy, but the winds sedated, unbothered in only the manner an encroaching Spring can be. A passive, transitory season, without a statement of its own, only a precursor to the full bloom of summer. It always reminded me of the moment between when an ache disappears, and the moment you notice its absence.
The book had grown profoundly thick, and he took more time in the forest to read. ‘In quiet,’ he insisted. In isolation, I heard. Away from you, I knew. That he could return and still find me here, lingering and patient, a notebook filled with pencil marks he seemed to hold no interest in, it made me quietly furious. When he’d return, he would more resemble himself, but the ease of which he transitioned felt solipsistic and self-conscious. I kept my guard up.
Then, he told me had finished the book, or as close as he could without slipping, and he had found an ancillary grey ash to bury it beneath. After that, he spoke quietly and soberly throughout the remaining days, about not much at all.
I only met her once. It was by the estuary, where the calm was punishing as the test kit sustained its agonising note. She was clumsy and I heard her early, as she staggered through the trees, smothered in a grey overcoat, stray blonde hairs loose under a woollen cap. Clasped to her chest was a novel, a mass market paperback, its pages yellow and spine torn. She was smiling, glowing with anticipation, until she saw me and started. This close, I could tell she was older than I first thought. Strange, what impressions distance can give.
She glanced from me to the rifle, which lay against the rocks as if guarding the test kit.
‘I’m sorry, I thought you were someone else,’ she said.
I let her internally spin for a moment then said, ‘Who did you think I was?’
‘I’m not sure,’ she said unconvincingly, ‘I came to check the river.’
‘Is that something you do often?’
‘It should be frozen. But it’s been running fresh for a week now.’
‘Has it?’
‘All the way down from the fjord,’ she saw the test kit. ‘Is there something wrong with the water?’
‘I don’t know yet.’
‘Is that why my dad and brother, is that why they’ve been sick?’
‘I don’t know.’
She turned sullen and impatient. ‘You promised you would bring help.’
‘I’ve never met you before.’
‘No, not. Aren’t you the same as him?’
I bristled and it was obvious. ‘What are you talking about?’
‘Your outfit. Your accent. He promised he would bring help. I didn’t know he was, there was someone else… he never said…’
I spoke slowly. ‘There’s no help coming for anyone.’
Her eyes gave away the immediacy of heartbreak, and when she saw the same in mine, we reflected too much of our own pain back on one other. Without cause, she gave me her blame, and I gave her mine. Then, she started to cry.
‘You should go home,’ I said.
‘Why are you here, and not him?’
I realised she had been standing in the shallow crook of the stream the entire time. The water sloshed over the tops of her boots and darkened the bottom of her trousers. She didn’t seem to notice.
‘I suppose I’m disappointing, too,’ I said.
I stared at the amber light of the test kit as she left, only for her voice to drag my attention back to the treeline.
‘He left me something,’ she said, ‘he told me to finish it, before too long. Was that a lie, too?’
My head pulsed with a rush of blood and the world quickly fell out from underneath me, and it lasted so long that by the time I collected myself, she was gone, and the test kit light glowed a steady red.
I dragged open the door of the carriage, with a clang so loud that birds exploded from nearby trees, and snow fell in clumps from the roof. He lay curled in his sleeping bag, close to the corner, crunched into an olive-green bundle. I kneeled down and shook him.
He blinked awake.
‘Where’s the book?’ I asked.
He didn’t meet my eyes. His voice was muffled. ‘If you’re asking again, then -’
‘They’ll hang you for this,’ I said, steady, unrelenting.
‘They won’t hold you accountable for anything I’ve done.’
‘When did you meet her?’
‘A few weeks after we first slipped.’
‘And how long did it take, after that?’
‘Not long.’
I stood up. I knew if I looked at him any longer, I would be sick. I paced then leaned against the open carriage door and stared up at the night sky, refusing to look down at the farmhouse.
‘They know the water’s changed,’ I said, ‘it won’t be long now.’
I had hoped saying it would provide a wash of relief, but instead it drowned me.
He sleeps easy through the nights now, but the same grace isn’t granted to me. He is dormant, akin to one of those old, abandoned skyscrapers, while I wait outside of him. When he is asleep his skin is granite sheened, when he is awake his eyes are frosted glass. He absorbs and reflects, while I stand confused and overwhelmed by how little I understand him, or how he came to be. All his inner machinations and movements are now architected foreign, and his blueprints refer to shapes I can’t fathom. I fear that if I were to find my way inside again, I would be unable to navigate his desolate hallways, his limbus steps. He would lead nowhere, Euclidean and passively hostile.
On my better nights, I envisage climbing up and embracing his polished floors, mirrored windows, steelwire insides. My footsteps tepid, clacking and resonating through his stairwells. newly discovering him, freshly falling in love with him. On my worst, his newhoned austerity blocks out the sunlight and I wither in the shadow.
On my best, I am resolute he has failed the mission, failed us, failed me; on my worst, I anguish at all the failures I can most easily map onto myself: when did I calcify his heart? Was it over years, or did it happen all at once, on some errant day I will never remember?
The farmhouse went quiet for a week, and we sat in empathetic silence, a silence that grew more serene with each passing day. I felt moored by it. We waited for a sign that it was over, that the final work could begin, and it was given at the next drop. Inside, I found two spools of slide reversal film alongside two Leica cameras. By the time I returned, the sky was darkening. I passed him a camera and a spool, and we braced for morning.
At dawn, we packed our transient lives into our rucks and closed the train carriage door behind us, one last time. We walked down the embankment, waded through the flowing river, and cut through the barbed fence into the paddock. Then, we passed the stone wall and its tangle of bushes, walked along the path, and into the farmhouse.
The ground floor was covered like this, in one photograph after another: the entryway had a coat rack, in which waterproof jackets and hand knitted sweaters lay side by side, with a long rubber mat leading into the hallway. There was a dining room to the right, dark and severe, with mahogany furniture and a looming cabinet bursting with blue China dishes, while a rustic chandelier hung from the ceiling, its candles replaced by incandescent bulbs. Through the next door was the kitchen, small and untidy; a half-pot of soup had congealed on the gas stove, dirty plates now overflowed in the sink, a kettle had fallen on the floor and leaked water. Beyond, there was a bathroom, the walls painted blue, with cartoon sealife dotting the boundary of the wallpaper, and the window was open, rattling in the breeze. The living room had a wood-panelled television, two couches and a lounge chair, a play mat in the middle of the room swarmed by action figures, and porcelain dogs and cows aligning shelves, and a nylon strung guitar leaning against a dilapidating fireplace. Throughout there were photographs of friends, family, most in black and white and degrading, some pristine and in colour. The hallway was ornamented with pictures of fowl, or of mountain landscapes, as if the world outside were being brought inward. The stairs were pine and creaked. The first of the three rooms upstairs was a study, more mahogany, suffocating, with a greenback padded chair, and three hunting rifles and two shotguns mounted higher than any child could reach, and a back bookcase with textbooks and academic articles on geology, and three framed photos of the family, their faces stunted into endless smiles. The room next door was hers, with dark red bedsheets and a rug patterned with green and black checkmarks, with a low bookcase running alongside her bed, and I sat on the edge reading the spines, noting how few of the names I recognised, until I saw it, its blue and gold binding gaudily lying atop the checked rug.
With the book in hand, I strode down the landing and into the master bedroom, then stopped. Winterlight bled in through the window and collapsed around him, leaving him adrift in his own shadow. His head was bowed, his shoulders were trembling. I saw the clump of bodies, sprawled across the bed and floor.
His camera shutter clicked. I looked away and returned down the landing. I sat back on the bed and stared at the binding I hated so much, then looked to the bookcase. I leaned in close and created a new gap. Without thinking, I filled it with the book, as though it had always been there. Maybe it always had, with how easily it insisted upon my hand to be returned. It looked wrong, but I leaned back and photographed the shelves regardless, the dead ocean becoming discrete. Or at least, I made it so.
The flames followed us like a simmering procession, slipping into our mouths as we spat out the acrid taste of smoke. Even deep into the forest, the plume of smoke haunted us, forming walls up and against the sky. Winter’s final movement would arrive soon, burying our tracks in fresh snowfall, then rains, but we still took care to chart a circuitous route, a path that demanded our full attention, the debt we put on our bodies leaving our minds inadequate and incapable to think about the hours behind, only the steps forward.
A flat white sky expanded overhead and was broken into shards by the bare tree branches above. If the clouds moved at all, I couldn’t tell. As we climbed higher, I stared at his back, admiring and resenting his stillness, his solidity among the trees, his feet marking the snow like stamps on parchment. I reached into myself to find what I had been avoiding. This will be the last slip we share. We will part, we will exist outside of one another.
There were only four bodies,’ I said.
He stopped and didn’t look back, but laughed so softly and briefly that it barely made a sound.
‘You’re becoming too brittle for this, you know that, don’t you?’ I said.
‘Only in the moment, Caroline,’ he eventually replied, ‘but it always passes.’
Inside the final drop lay a small plastic container, and as I unloaded my camera, I caught him staring at his own film canister. It rolled in his hand, and even though I knew it was impossible, I felt the single photo occupied its entire space, embalmed in silver halide and gelatine. But selfishly, what I most wanted to ask in that moment was: is this my burden or yours or ours? Did you gain something that drove you here, or did you lose something? Did you turn sentimental? Did you love her? Did she know what it was like to be loved by you one last time, instead of me? Or is there an absence in you that prohibited it?
And that’s when he caught my eyes, and I knew I could no longer penetrate his own, and that anything I asked would go unanswered. So instead, I picked the film canister from his palm and bundled it next to mine. There was a light rattle as they connected. When I looked back at him, he gave me little recognition, as if this had all been an inevitability, that I was only playing my part. That I had unburdened him.
He turned and walked away. Mist and snowflakes descended, his shape slowly frayed and melted into gaussian white, until there was nothing left of him.
I placed the film canisters into the case and locked it shut, then pulled out the book lying beside it, a book bound plainly in light tan leather, a book that felt achingly familiar.
The clouds finally made space for the dusklight, and I sat against the tree and opened the book. Snowflakes melted on its surface, on my lips and my cheeks, on my bare hands, as I thumbed through dozens of blank pages, until I found the lines which alternated between handwriting that was sharp and pristine, and loose and ill-regimented.
Mar. 16th – 2047, 1403h
Archived
C. – J.
July 24th – 2089, 1843h
Archived
C. – J.
May 9th – 1647, 1156h
Archived (Partial)
C. – J.
September 20th – 1923, 0023h
Status: Archived
C. – J.
December 27th – 2732, 0732h
Archived
C. – J.
I cupped my hand around my watch’s dial, and with the last remaining nub of the pencil, I wrote a fresh set of lines.
February 2nd – 1987, 1601h
Archived
C.
I closed the book, leaned my head back against the tree and shut my eyes, feeling the brushed kiss of snowfall on my lids. When I opened them, I watched as a roe hind ambled past me, shaking her head to dislodge the snow from her ears, her body bracing through the cold. I held my watch flat and angled the hour hand towards the fading sun, and saw the deer occupy the gap between the hour hand and twelve, as she patiently made her way southward.
Then, I slipped away.